Una historia que inspira y crea literatura que enaltece a los pueblos mayas. Fotografías: Redes Sociales.
La escritora Lucrecia Culum celebra la publicación de “La niña de las sandalias rotas”, su nuevo poemario escrito en Tz’utujil y español, que ahora forma parte de la colección Ak’ab’al de la Editorial Cholsamaj.
La obra representa un paso importante en su trayectoria literaria al reunir poesía en su idioma maya y en español dentro de una misma propuesta. Con esta publicación, Culum lleva su voz y su creación a un espacio editorial dedicado a la literatura de los pueblos originarios.
Para hacer realidad el poemario, la autora contó con el trabajo de Sonia Quiacain en la edición en Tz’utujil, Diego Ixtamer en la ilustración de portada y Jhonson Sebastian en la fotografía de solapa. Culum también agradeció los comentarios y acompañamiento recibidos durante el proceso.
La escritora destacó especialmente el valor de crear y publicar en idiomas mayas, retomando una reflexión de Miguel Ángel Oxlaj Cúmez sobre la importancia de escribir desde las lenguas propias. Para Culum, su poemario se convierte así en una oportunidad para compartir literatura desde el tz’utujil y acercarla a nuevos lectores.
“La niña de las sandalias rotas” ya puede adquirirse por Q75 e incluye un separador de regalo. Los ejemplares están disponibles en la Editorial Cholsamaj y directamente con la autora a nivel local.
Con esta publicación, Lucrecia Culum suma una nueva obra a la literatura contemporánea escrita desde el tz’utujil y abre las páginas de su poemario para que su voz pueda encontrarse con lectores dentro y fuera de su comunidad.
